Escuela Hutch

El Programa para el Paciente
El Programa de Escuela Primaria para Miembros de la Familia
El Programa de Escuela Secundaria para Miembros de la Familia
Cómo inscribirse en la Escuela Hutch

La Escuela Hutch es un centro de enseñanza acreditado para niños pre-escolar hasta grado 12, que atiende las necesidades educativas de los pacientes infantiles del la Alianza del Cuidado del Cáncer de Seattle y de aquellos familiares en edad escolar de pacientes en tratamiento. La población de la escuela es representativa de nuestra población de pacientes, es decir, de todas las condiciones sociales y de todas partes del mundo. Todos son bienvenidos en la Escuela Hutch, ya sea su estancia durante un año escolar entero o simplemente unos días.

Escuela Hutch
527 Minor Avenue N.
Seattle, WA 98109 USA

Para más información, visite nuestro sitio en La Red http://www.hutchschool.org. en ingles

Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame (206) 667-1400 o mande un correo electrónico a la Escuela Hutch a hutchsch@fhcrc.org. en ingles

El Programa para el Paciente

Los pacientes pediátricos reciben instrucción individualizada de maestros de la Escuela Hutch y son bienvenido en el Programa del Miembro Familiar con la aprobación de sus doctores. Los profesores de la Escuela Hutch ven a los pacientes antes y después de su internamiento en el hospital, supervisan el avance de cada estudiante y mantienen el contacto primario con las escuelas originales a donde envían calificaciones y reportes cuando los pacientes vuelven a casa.

Mientras reciben tratamiento en el departamento de pediatría en Hospital de Niños, los pacientes reciben instrucción de nuestros colegas allí. Los profesores de la Escuela Hutch mantienen contacto con los profesores del Hospital de Niños y visitan a los pacientes estudiantes en el hospital regularmente.

Como pacientes ambulatorios, los estudiantes normalmente reciben instrucción en la Escuela Hutch, aunque nuestros profesores pueden encontrarse con ellos en otros lugares, si es necesario.

El propósito es mantener a los pacientes al corriente en sus estudios tanto como sea posible, así como mantenerlos aprendiendo cosas nuevas.

El Programa de Escuela Primaria para Miembros de la Familia

Hay dos clases en el Programa de Escuela Primaria para Miembros de la Familia. Una clase incluye a estudiantes desde jardín de infancia hasta el tercer grado; la otra clase incluye a estudiantes de cuarto hasta octavo grado. Las clases se reunen de las 9:00 de la mañana hasta el mediodía, de lunes a jueves.

Con clases de grupos pequeños y muchos tutores voluntarios, los estudiantes no sólo pueden mantener sus estudios, a pesar de las horas de clase limitadas, pero a menudo regresan a sus casas adelantados en sus estudios.

Resulta útil que los estudiantes llegen con su libro de matemáticas y con la hoja de claves de respuestas. Las actividades en las otras áreas académicas son planeadas por la maestra de la Escuela Hutch. Si hay preocupación que el estudiante no vaya completar los requisitos de su escuela original, siéntase libre en discutir esto con el maestro. Claro, se permiten que los estudiantes traigan otros libros de texto. Todos los programas funcionan según las necesidades del estudiante, manteniendo un equilibrio entre sus necesidades académicas y las tensiones que rodean las circunstancias de estar aquí.

Cuando los estudiantes se inscriben, las escuelas originales son informadas. Cuando ellos vuelven a casa, los maestros de la Escuela Hutch escriben informes que describen actividades académicas y logros, y proporcionan las calificaciones cuando es apropiado.

Para más información, por favor envíe un correo electrónico a Eileen Hynes a ehynes@fhcrc.org o llámela al (206) 325-1489. en ingles

El Programa de Escuela Secundaria para Miembros de la Familia

Los miembros familiares de nivel de Escuela Secundaria se reúnen varias veces a la semana como grupo. Durante estas reuniones los estudiantes reciben instrucción sobre sus temas escolares, y a la vez se les solicita participar en actividades de aprendizaje de grupo. Normalmente los estudiantes de escuela secundaria también se reúnen en otras horas con tutores voluntarios que tienen áreas de especialización. Frecuentemente, hacemos viajes a sitios de diversión y de estudio en la ciudad.

Se mantiene contacto con la escuela original para asegurar que no haya ningún crédito perdido y el trabajo del curso se está siguiéndo. A menudo es más apropiado que un curso alternativo sea diseñado para acomodarse a las circunstancias extraordinarias — reconociendo tanto la tensión en la vida de los estudiantes, como la cantidad enorme que ellos están aprendiendo estando en Seattle.

Gracias a nuestra relación con las Escuelas Públicas de Seattle y nuestro deseo de atender a nuestros estudiantes, hacemos arreglos para administrar clases de manejar, SAT exámenes, Exámenes Regent's y orientación vocacional. Hemos ayudado a ordenar anuncios de graduación, a conseguir trajes de graduación enviados de fuera-del-estado, junto con los diplomas y, en general, hacer cualquier cosa necesaria para proveer un ambiente académico estimulante y divertido mientras ayudamos a los estudiantes a mantenerse al ritmo necesario de los créditos de la escuela.

Para más información, por favor mande un correo electrónico a Teri Hein a thein@fhcrc.org o llame al (206) 325-1489. en ingles

Cómo inscribirse en la Escuela Hutch

La Matriculación para Miembros familiares

El tiempo de matriculación oficial es cada lunes de 9:00 de la mañana hasta el mediodía. Sin embargo, si eso no es posible, por favor llame al (206) 325-1489 para una cita. Se requiere que un padre o guardián firmen para inscribir el estudiante y autorize los viajes de campo.

No es necesario traer el registro de salud o transcripciones en el momento de matriculación. Por favor traiga el nombre, la dirección, el número telefónico y de fax de la escuela original, así como el nombre de los contactos en esa escuela (director, maestro o asesor). Las direcciones de correo electrónico también son útiles.

La Matriculación del paciente

Se inscribirán los pacientes pediátricos automáticamente cuando sus nombres aparecen en el censo de pacientes. Sin embargo, si algún paciente quisiera empezar antes de que nosotros hayamos avisado a las autoridades escolares, por favor llame a la escuela, y nosotros lo podemos matricular.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a Martha Bien a mbien@fhcrc.org o llame al teléfono (206) 325-1489. en ingles


Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson
1100 Fairview Ave. N. PO Box 19024 Seattle, WA 98109.
©2014 Fred Hutchinson Cancer Research Center, una organización sin fines lucrativos.
Terminos de uso y póliza de privacidad.
Quiénes SomosRecursosNoticiasComo Contáctarnos