 |
| |
 |
Hispanas americanas y el cáncer de mama | |
|
Hispanos americanos y el cáncer de próstata | |
|
Hispanas americanas y el cáncer cervical | |
|
Hispanos americanos y el cáncer colorrectal
| |
En el Fred Hutchinson Cancer Research Center, trabajamos con diversas comunidades para promover hábitos saludables que puedan evitar el cáncer y detectarlo en forma temprana, cuando los tratamientos son más exitosos. Estos esfuerzos son especialmente importantes en la comunidad hispana, que es la minoría más grande, más joven y de crecimiento más rápido en los Estados Unidos, según las cifras del censo de los EE.UU.
En general, los hispanos americanos tienen menos probabilidades que otros blancos no hispanos de desarrollar y morir debido a varios tipos de cáncer. Los hombres hispanos presentaron un 16 por ciento menos de probabilidades de sufrir cáncer de próstata que los hombres blancos no hispanos; y las mujeres hispanas presentaron aproximadamente un tercio menos de probabilidades de contraer cáncer de mama que las mujeres blancas no hispanas, según los datos más recientes del gobierno de los EE.UU. de 2005.
Lamentablemente, esto no siempre es así, ya que ciertos tipos de cáncer tienden a afectar a los hispanos americanos con mayor frecuencia. Por ejemplo, tanto los hombres como las mujeres hispanas tienen el doble de probabilidades de sufrir y morir como consecuencia de cáncer hepático; y las mujeres hispanas tienen el doble de probabilidades de sufrir cáncer cervical, y 1,5 veces más probabilidades de morir por este tipo de cáncer que las mujeres blancas no hispanas.
Estudios realizados por el Hutchinson Center y otros investigadores 
han determinado que los hispanos americanos tienden a no realizarse las pruebas de detección para tipos comunes de cáncer, como cáncer de mama y colorrectal, con la misma regularidad que los blancos no hispanos. La buena noticia es que estos casos de cáncer pueden prevenirse o tratarse si se realizan pruebas periódicas para la detección temprana.
Hispanas americanas y el cáncer de mama
Si bien los índices de cáncer de mama son más bajos entre las mujeres hispanas que en otras razas, este tipo de cáncer continúa siendo la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas. Y, en comparación con las mujeres blancas no hispanas, es más probable detectar el cáncer de mama en mujeres hispanas una vez que ha alcanzado un estado más avanzado, cuando los tratamientos tienen menos éxito.
Las mujeres hispanas también tienen aproximadamente un 20 por ciento más de probabilidades de morir debido al cáncer de mama que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas a una edad y estadio similar, según la American Cancer Society (Sociedad Americana del Cáncer). Se cree que estas diferencias existen debido a las diferencias en el acceso al tratamiento y los índices más bajos de mamografías en la comunidad hispana.
¿Cuál es su riesgo personal de sufrir cáncer de mama? Use esta herramienta suministrada por nuestro socio para atención de pacientes, Seattle Cancer Care Alliance, para obtener más información.
Hispanos americanos y el cáncer de próstata
El cáncer de próstata es el tipo de cáncer diagnosticado con mayor frecuencia entre los hombres de todas las razas en los Estados Unidos, incluyendo los hombres hispanos. No obstante, el índice de cáncer de próstata entre hombres hispanos era 12 por ciento más bajo que en los hombres blancos no hispanos de 2002 a 2006, según los datos más recientes disponibles de la American Cancer Society. Los motivos para estas diferencias no están claros, pero las diferencias en el estilo de vida, tales como la dieta, podrían ser muy importantes.
Lamentablemente, los hombres hispanos tienen más probabilidades de morir como consecuencia del cáncer de próstata que los hombres blancos no hispanos, según la ACS, posiblemente debido a que los hombres hispanos tienen menos probabilidades de recibir un tratamiento oportuno y de alta calidad. Obtenga más información sobre prevención, síntomas y tratamiento del cáncer de próstata a través de Seattle Cancer Care Alliance.
Hispanas americanas y el cáncer cervical
Las mujeres hispanas tienen aproximadamente el doble de riesgo de desarrollar cáncer cervical que las mujeres no hispanas. Los expertos creen que el principal motivo para esta diferencia radica en que las mujeres hispanas tienen menos probabilidades de realizarse pruebas de Papanicolau (Pap) periódicas, que pueden detectar la enfermedad en forma temprana, cuando puede curarse.
Nuestros investigadores están explorando formas de mejorar la educación sobre la importancia de las pruebas de detección. Un método que están investigando es la capacitación de las pacientes sobrevivientes de cáncer hispanas para que se conviertan en educadoras dentro de su comunidad.
El cáncer cervical por lo general puede detenerse si las células anormales se detectan a tiempo. Muchos estudios han demostrado que las pruebas periódicas de detección a través del Pap están vinculadas con importantísimas reducciones en las muertes por cáncer cervical. La American Cancer Society (Sociedad Americana del Cáncer) recomienda la realización de un Pap anual en mujeres de 21 a 30 años, y pruebas cada dos o tres años para mujeres de más de 30 años que hayan tenido tres análisis seguidos con resultados normales. Aproximadamente el 90 por ciento de las mujeres cuyo cáncer cervical se detectó con un Pap sobrevivirán a la enfermedad.
Obtenga más información sobre la detección del cáncer cervical y sus síntomas en la Seattle Cancer Care Alliance (Alianza para la Atención del Cáncer de Seattle).
Hispanos americanos y el cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal es el segundo cáncer más diagnosticado en hombres y mujeres hispanos. Los índices entre hispanos en los Estados Unidos son más altos que entre los residentes de Puerto Rico y países de habla hispana en América del Sur y Central, en gran medida debido a que aquellos que viven en los Estados Unidos tienden a tener hábitos dietéticos menos saludables y realizan menos actividad física, según la American Cancer Society.
La investigación del Hutchinson Center también ha determinado que los hispanos tienen más probabilidades de tener cáncer de colon en un estado más avanzado o tumores más grandes cuando se descubre su enfermedad que los blancos no hispanos. Esto puede deberse en parte a que los hispanos tienen menos probabilidades que los blancos no hispanos de haberse sometido alguna vez a una prueba básica de detección de cáncer de colon por una diversidad de motivos, que van desde la falta de seguro médico y la imposibilidad de ausentarse del trabajo hasta vergüenza, el orgullo y los temores acerca del cáncer.
Afortunadamente, el cáncer colorrectal puede tratarse con éxito si se lo detecta a tiempo. Si tiene más de 50 años o está en riesgo de sufrir cáncer colorrectal, debería consultar con su médico acerca de una prueba de detección. Podría salvar su vida. Obtenga más información sobre su riesgo personal de sufrir cáncer colorrectal y los pasos para proteger su salud en End Colon Cancer Now (Acabemos con el cáncer de colon).
Para obtener más información
|
Hutchinson Center Spanish portal (Portal en español del Hutchinson Center) Hallazgos de investigaciones recientes y consejos de salud traducidos al español |
|
Hispanic Health (La salud de los hispanos) Información de los National Institutes of Health |
|
American Cancer Society Información de referencia sobre el cáncer |
|
Cancer Knows No Boundaries (El cáncer no conoce fronteras) Historia de la revista Quest sobre el impacto del cáncer en las comunidades minoritarias |
